它载飞载歌,说道:“好像我的曲调”。
—— 但丁《神曲·天堂篇》第十九歌《象征的鹰谈论神圣的正义》
那些交织在一起的灵魂,
为自己痛苦的遭遇欢欣鼓舞,
他们构成哭泣的形象,
在你面前展开了翅膀。
每个灵魂显得像一颗红宝石,
上面仿佛有强烈的阳光在燃烧,
为了使反射的光映入你的眼帘。
你在人间留下了身后的名声,
连邪恶的人们也在那里赞美,
虽然他们并不继续你的事业。
从太多燃烧的黑炭里,
我只感到一股热气;
从那构成整个形象的仁爱里,
也只发出一个声音。
有着不朽欢乐的永不凋谢的花朵,
把所有的芳芬合而为一,
它们在散发芳芬时,
必须忍受巨大的饥饿,
因为在人间找不到疗饥的食物。
若是神圣的正义,
能在天国的任何其他境界被照出,
那么你的天体也能使它纤毫毕露。
我看到那面旗帜也像那样行动,
织成那旗帜的是对人间的赞美,
以及只有天上的仙灵懂得的歌声。
因此我们的理智的眼光,
依其本质必然具有巨大的力量,
能领悟到那产生它的根源。
你超出凡人所具的眼力,
看到了永恒的历史,
如今你已向我们指明那座迷宫了,
它曾藏起神圣的正义不让我们看到,
所以你不断提出疑问。
你低声却坚定地诉说:
人类始终只提出自己能够解决的任务。
我想像你那样抬起头来仰望天空,
也想像你那样振起,
被那么多智慧推送的翅膀。