当前位置:党校--首页 > 学员天地


    读原著 学原文 悟原理


    发布日期:2020-11-12 作者:王勇 编辑:许芳娟 审核:姚耀 字体大小[    ] 浏览次数:

        读原著、学原文、悟原理,一直是中国共产党的理论武装工作的优良传统。这次来到党校学习,有了进一步深刻的理解。
        关于读原著。平时看辅助资料、听辅导讲座多,看原著的机会很少,这次学习,再次阅读了《共产党宣言》等马克思主义经典,有很多收获。比起上一次近二十年前的阅读,有了更多新的体会。更重要的是,有很多难点,有辅导的来听来学。
        关于读原文。这次选读的一些原著,原文都是德语版,我特意去查找了部分德语原文,对于翻译也有了更多的思考。因为德汉的互译,一直是个很复杂的问题,点对点的精准率,有时很难把控。我把几个探讨比较多的问题,查找了一些不同版本的译著,例如ausgang对应终结还是出路,幽灵还是亡灵,还是怪物等,发现读了原文,对于思考的帮助更多。
        关于悟原理。读完原文之后,对于很多过去不曾想过的问题,自然而然就会去思考,努力感悟,例如,马克思主义的来源,和马克思所处的历史环境必然有大关系,跟他的老师,所学习的学校,所接触的学说,也必定有不少关联。对于他所生活的社会环境与制度,我也进行了进一步的资料查找,例如俾斯麦所推行的社会制度等,最终对于马克思主义某些原理的产生过程,也有了更深的认识。
        我觉得,要带着问题学,深入思考学,联系实际学,用心去体会,悉心去领悟,诚心去践行,实践发展永无止境,理论创新也永无止境。把握住读原著、学原文、悟原理这个重要方法,学习之后,还要转化为武装头脑、指导实践、推动工作的强大正能量。
        (作者为2020年上海市党外中青班学员)




    无标题文档