网站检索


    当前位置:党校--首页 > 校院新闻


    国家社科中华学术外译项目成果发布会暨研讨会在我校召开


    发布日期:2018-06-11 作者:叶柏荣 编辑:吴建生 审核:杨卫红 字体大小[    ] 浏览次数:

        本网讯  为深入学习贯彻习近平总书记关于“要切实推进舆论宣传,积极宣传‘一带一路’建设的实实在在成果,加强‘一带一路’建设学术研究、理论支撑、话语体系建设”的讲话精神,国家社科基金中华学术外译项目暨“加强新时代‘一带一路’话语体系建设”研讨会于6月8日在上海市委党校举行。
        市委党校常务副校长、上海市习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心副主任沈炜出席并致辞,市委党校副校长、上海市习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心副主任兼秘书长郭庆松,复旦大学国际政治系主任、宗教与中国国家安全研究中心主任、上海市政协民族宗教委副主任徐以骅分别主持成果发布会和交流研讨会,来自国家发改委、中国外文局、复旦大学、华东师范大学、上海市委党校、上海市委宣传部、上海市推进“一带一路”建设工作小组办公室、上海市发改委、上海市商务委、新加坡世界科技出版社、上海人民出版社、佛吉亚(中国)投资有限公司等党政部门、学界、企业、出版机构的代表,以及有关高校、科研院所、党校系统的50余位理论工作者参加本次会议。
        沈炜指出,2013年习近平总书记首次提出构建人类命运共同体的倡议,并提出把推进“一带一路”建设作为重要的实践路径。党的十九大,把坚持推动构建人类命运共同体作为“十四个基本方略”之一,把推进“一带一路”建设写入新党章。这是习近平总书记着眼人类发展和世界前途提出的中国理念、中国方案,是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分,正在产生广泛而深远的国际影响,成为中国引领时代潮流和人类文明进步方向的鲜明旗帜。上海市委党校把推进“一带一路”战略的教学培训、科学研究、决策咨询、宣传宣讲作为学习研究宣传习近平新时代中国特色社会主义思想的重要内容。上海是“一带一路”的桥头堡,在服务“一带一路”国家战略中承担着重要使命,也在服务这个国家战略中给自身发展带来很多宝贵机遇。市委书记李强同志明确要求,要进一步提高对“一带一路”建设的认识,强化责任担当,在服务国家“一带一路”建设中发挥上海更大作用。我们今天的成果发布和专题研讨会,就是直接响应总书记的讲话精神和李强书记要求。上海市委党校将在新时代继续推动“一带一路”进课堂、进科研、进决咨,拿出更多实实在在的成果,为干部培训、学术研究、理论支撑、话语体系建设作出党校贡献。
        郭庆松指出,当前国际秩序处于剧烈变化时期,世界处于大变革、大发展、大调整。中国进入新时代,世界进入大时代;新时代需要新作为,大时代需要大作为。本次研讨搭建了政府、学界、企业、出版机构、媒体的交流平台,有助于凝聚对“一带一路”建设的共识,为新时代的“一带一路”学术研究和务实合作添砖加瓦。
        在成果发布环节,我校邹磊博士发布了由他主持的国家社科基金中华学术外译项目的成果。2018年5月,The Political Economy of China's Belt and Road Initiative一书由新加坡世界科技出版社正式出版,是我国首部在国外主流出版机构发行的英译版“一带一路”著作,其中文原著(2015年2月出版)则是全球首部关于“一带一路”的学术专著,取得了较好的学术和社会反响。他也结合英译版新著,就如何平衡“一带一路”学术研究与对外宣传、如何总结当前合作成果与经验模式、如何恰当评估应对各类安全风险、如何回应针对“一带一路”的负面舆论等提出了看法。
        华东师范大学周边发展与合作协同创新中心主任冯绍雷教授表示,本书的对外推介有助于加深国际社会、沿线国家和全球读者对中国“一带一路”倡议的认识,澄清外界对“一带一路”存在的一些误解,为下一阶段的推进工作提供可能的知识支撑。他也强调,未来的“一带一路”研究亟需从事实描述过渡到更具理论性、思想性的深度研究。
        在交流研讨环节,与会专家围绕如何在新时代进一步推进“一带一路”建设、如何讲好“一带一路”故事、上海如何发挥好“一带一路”桥头堡功能、“一带一路”与中国国际进口博览会、跨国公司如何参与“一带一路”等议题展开了热烈讨论。与会专家认为,当前国内外对“一带一路”的话语阐释既有越来越多的共识,同时也由于观察视角、参与程度、位置角色等的不同,产生了对内与对外、官方与学者、国内与国外三种话语鸿沟。未来,随着“一带一路”建设的深入推进,亟需大国学术作为坚实支撑。与会专家认为,要准确把握共建“一带一路”进入全面实施新阶段的新形势新任务,高质量高水平推进“一带一路”建设。新时期推进“一带一路”建设较好的切入点是系统性进入,与相关国家开展整体性合作,这对于企业也是很好的进入框架。上海打造服务“一带一路”建设的桥头堡,以自贸试验区为制度创新载体,以经贸合作为突破口,以金融服务为支撑,以基础设施建设为重点,以人文交流和人才培训为纽带,以同全球友城和跨国公司合作为切入点。中国国际进口博览会拥有展会、交易、论坛“三合一”特点,是推进“一带一路”建设的极佳平台。我国企业“走出去”过程中,还可以利用跨国公司在海外的现有布局,结合其在中国境内的投资,由内向外再投资,降低和减轻投资风险。
        本次会议由上海市习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心与中共上海市委党校联合举办,上海高校智库复旦大学宗教与中国国家安全研究中心承办。




    无标题文档